第855章 天与弗取
第855章天与弗取
于东也是第一次看到《金色梦乡》电影的成片,虽然之前他也没有怀疑过张一谋的能力,但看到成片之后,还是有些感慨,张一谋拍商业片的天赋还是很高的。
张一谋绝对可以算得上一个能够看碟下菜的导演,只要给他一部优秀的剧本,他就有能力将故事很好地给拍出来。有人说他拍摄商业电影的能力欠缺,其实他不是缺拍摄商业电影能力,而是缺少找剧本的能力。
不得不说,摄影专业出身的张一谋,对电影画面的拿捏真的是一个字,绝。
乍一看,《金色梦乡》的画面色调跟其他电影没什么区别,但是看着看着就能发现,画面处处都给人一种洒满了金色光辉的感觉。
这种金色的光辉并不是后期做的,而是实景拍摄时借用现场的自然光影达成的效果,所以这种效果看起来若隐若现,并不刻意。
张一谋对色彩的运用之所以如此优秀,是因为他坚信色彩是电影中最为重要的一个东西。
他曾说过,从人类的生理特征来分析,色彩因为属于第一性,所以能迅速激起人们的情感波动。
很显然,他的这套理论跟他在摄影系的学习是逃不开关系的,在摄影中,色彩的重要性就不用多说了。
据说,在拍摄《金色梦乡》的时候,就连群演的衣服都是张一谋亲自挑选额,就是为了让所有镜头里面的人和物都能配合他达成想要的色彩。
“如果你想要夕阳,就一定要在傍晚时分拍摄。”
张一谋对色彩执着,又不完全相信后期技术,所以对拍摄时的环境要求很高,太阳在什么风向,周围的树是什么品种,大楼多高,车辆多不多,都是他会考量的因素。
电影最有意思的,应该是片尾。
在电影的最后,主角获得了他曾救下的那个女明星的帮助,改头换面,突破围堵,逃脱升天。
破晓时分,他只身爬过一座荒芜的小山坡,等他历经艰辛爬过去之后,看到了日出。
但这个初升的太阳却让人感觉有些奇怪,它看起来倒更像是个夕阳。
此时,《金色梦乡》响起。
“这里曾有一条归家之路”
“曾有一条归家之路”
“睡吧,小宝贝,不要哭泣”
“我会为你唱一首摇篮曲”
……
在优美的音乐当中,电影落下帷幕。
因为画面太美,音乐太美,观众们舍不得打破这完美的一切,一直等到《金色梦乡》播完,他们才鼓起掌来。
坐在最前排的张一谋站起来,转过身,朝着现场的观众们双手合十,弯腰致谢。
于东鼓掌的手刚要放下,却被旁边的麦卡特尼一把抓住。
惊讶地转过头去,于东看到一脸激动的麦卡特尼。
年近六十的麦卡特尼爵士,热泪盈眶地看着于东,“YU,感谢你们,感谢伱们拍出如此优秀的作品。看完这部电影,我甚至找回了当年创作这首歌曲的感觉。我必须要承认,张绝对是个伟大的导演。”
于东笑了笑,“麦卡特尼先生,这话你应该去跟张一谋说,我想他听到这话之后肯定会非常高兴。我听说,为了然给自己能够更好的完成《金色梦乡》的拍摄,张一谋听了不下一千遍《金色梦乡》。而且我有理由相信,最后一个画面的灵感就是来自于金色梦乡歌曲……”
“啊?你说什么?”麦卡特尼侧着耳朵问道。
于东说了一堆,但是麦卡特尼并没有听清楚几句,因为现场比较嘈杂,除了鼓掌声就是祝贺声。
等到于东说完之后,现场终于安静下来,不过张一谋走到台上,接下来,他要发表谢言。麦卡特尼还想说什么,不过见张一谋上台,也就忍住了。
虽然因为拍摄《金色梦乡》,张一谋在美国待了好几个月的时间,但是他的英语水平依旧非常之烂,所以他不得不带着一个翻译上台。
不过他带的翻译也不是外人,正是《金色梦乡》的男主角马修·麦康纳。
马修·麦康纳跟深空公司的合作已经有四年了,四年前马修·麦康纳就已经开始学习中文。
一开始,马修·麦康纳并没有很认真的学习,中文水平进步也很慢,不过从两年前开始,他就认真了起来,天天往深空公司跑。
想要学习中文,深空公司绝对是个好去处,不仅仅因为那里有很多华裔,也因为那里的学习氛围比较好,大部分员工都在学习中文。
在深空公司里面,你可以碰见处在各种学习阶段的中文学习者,也可以碰见各种各样的中文学习时遇到的问题。
经常有人开玩笑说,深空公司的老员工就算是在深空公司混不下去了,以后也可以出去开一个中文培训班,水平绝对不会比那些专业的中文老师要差。
马修·麦康纳的中文水平,就是在深空公司里面得到了快速的提升。
最开始的时候,他有个中文名字叫马修,后来他中文好起来觉得这个名字没啥意思就给自己换了个中文名字,叫作张禄和。
别人问他为什么要叫禄和,他说希望自己能够有足够的服气,生活平和。
又问他为什么要姓张,他说因为他希望别人问他贵姓的时候,他不用说“免贵”。
现在马修·麦康纳每次到中国做活动,做自我介绍的时候都会说自己叫张禄和,把现场的媒体弄得一愣一愣的,因为张禄和这个名字实在太中国了。
影厅里面的观众见张一谋跟马修·麦康纳一起上台,还以为是导演跟男主角要一起说话,没有往翻译的方向想。
张一谋上台之后,扶了扶话筒,开口说道,“各位,大家下午好。”
马修·麦康纳将这话翻译成了英语。
见马修·麦康纳翻译,现场不少人都笑了出来,他们没想到张一谋把马修·麦康纳带上去竟然是让他兼职翻译的。
现场那么多翻译张一谋不找,却找了马修·麦康纳,自然也是想要搞效果,所以见到现场观众们的反应,张一谋也挺满意,他呵呵一笑,“总是有人问我,《金色梦乡》的演员到底是我定的还是于东定的,今天我再回答一次,所有演员都是我定的。特别是马修·麦康纳,他就是我认定的男主。当然了,之所以选择他当男主,除了他出色的形象以及工作能力之外,也是看上了他的中文水平,正因为选择了他,今天我们就节省了一个翻译。”
当马修·麦康纳把这些话翻译出来之后,现场观众的笑声变得更加响亮了。
很多人都没想到,张一谋这个看起来面色十分严肃的人,竟然说起话来这么有趣。
当然,除了有趣之外,人们也发现了,马修·麦康纳的中文确实很好。
越来越多的美国明星会中文了,虽然像马修·麦康纳这种水平的没有多少,但是很多明星都能说一些简单的句子。
调侃了一句之后,张一谋正式开始自己的谢言。
“完成这部电影,我有很多需要感谢的人,但要说我最应该感谢谁,那我会毫不犹豫地说出他的名字——于东。”
“如果将《金色梦乡》这部电影比作一个孩子,那么我所做的只是给这个孩子穿上像样的衣服,而真正生了这个孩子的,自然是于东。没有他,就没有《金色梦乡》小说,也更没有《金色梦乡》电影。”
现场又响起一阵笑声,有不少人都把目光投向了于东的方向。
张一谋继续说道,“在决定接手拍摄这部电影的时候,我的压力非常之大。我知道《金色梦乡》在读者们眼中的分量,更知道于东在读者们心中的地位。一旦我没有将电影拍好,肯定会受到大量读者的批评。而且我本身也缺乏在好莱坞拍摄电影的经验,更缺乏征服观众的商业电影成绩。”
“但是再三考虑之后,我还是决定接下这部电影,因为我实在无法拒绝这样一个优秀的故事。一个导演,终其一生,能遇到的好故事也是有限的,像《金色梦乡》这样的好故事更是少之又少。我幸运的遇到,如果没有抓住,那我将会抱憾终身。”
“中国有一句古话,天与弗取,反受其咎。时至不行,反受其殃。”
说出这句话之后,张一谋就后悔了,他忘了今天的翻译是马修·麦康纳,这句话对马修·麦康纳来说难度可能太高了点。
但是让张一谋没想到的是,听到这句话之后,马修·麦康纳不慌不忙地将它翻译成了英文:上帝给你一样东西,如果你不要,你反而会遭殃。
虽然这句翻译并不能十分准确地表达中文的意思,但是也算是不错了,至少说明马修·麦康纳能够理解那句中文。
听到马修·麦康纳的翻译,台下的于东都忍不住鼓了鼓掌,他也没想到马修·麦康纳如今的中文水平这么高。
上次深空年会见面的时候,马修·麦康纳的中文水平都还没有这么高,这才半年过去,竟然又提升了不少。
张一谋的谢言挺长的,他讲了自己拍摄《金色梦乡》的经历,到最后对现场来的观众表示了感谢,并邀请他们一起参加晚宴。
现场来的观众,很多都是影评人,还有些知名的媒体人,张一谋当然希望他们回去之后能够在专栏上面为电影美言几句。
而于东作为原著作者,又是公司的老板,当然也要上台给《金色梦乡》拉拉票。
张一谋说完谢言之后,于东就上了台。
他上台讲话,自然就不需要马修麦康纳来做翻译了。
将话筒的高度往上调了调,于东开口说道,“张一谋说最感谢的人是我,其实他错了。相反,我更应该感谢他才对。我要感谢他,为我的孩子穿上了衣服。”
“哈哈哈!”
现场爆发出响亮的笑声。
虽然张一谋已经挺幽默了,但是于东显然更幽默。
在众人的笑声中,于东笑眯眯地说道,“而且,张一谋不仅仅给我的孩子穿上衣服,还是最好看的衣服。我跟很多导演都保持这一种良好的关系,因为导演具备我所不具备的才能,他们具有将文字变成画面,直接刺激观众眼球的魔力。而导演,又有不同类别,每一种导演都有自己所擅长的东西。张一谋,他显然是一位色彩大师,在他以往的作品中已经充分证明了这一点,而今天当我看到《金色梦乡》,更坚定了这个想法……”
于东的谢言,其实就是彩虹屁大全,他今天的任务就是对着电影猛夸,好让现场的影评人跟媒体人们回去之后也跟着夸。
当然,于东也不是虚夸,《金色梦乡》确实值得这些夸赞。
影评人们也不傻,自然能够看出来《金色梦乡》的优秀之处,于东说的色彩,他们早就发现了。
贯穿整部电影的金色,虽然不是特别明显,但作为专业的影评人,这点能力还是有的。
而最让影评人们印象深刻的,还是电影结尾处,主角翻过山坡看到的那个太阳,到底是旭日还是夕阳。
从时间来看,天亮时出现的自然是旭日无疑。
但最后出现的那个太阳,不管是光芒、角度还是动向,都更像是个夕阳。
这是一个十分矛盾的太阳。
很多人影评人现在脑海中想的都是那个画面,试图找到一个精妙的解读,然给自己的评述文章显得比别人的更加精彩。
电影里面的内容有很多值得探讨的东西,亲情、友情、爱情,还有对社会舆论的探讨。
对于社会舆论的探讨,跟小说里面一样。在小说里面就提到过,新闻从播出与主流意见、社会舆论或者观众兴趣相违背的信息。
于东的卖力“呦呵”当然也起到了作用,至少也给影评人找到了夸的方向,而且冲着于东的面子,他们也多少会照顾一点。
等于东结束了谢言之后,在影厅这边的部分就已经结束了,接下来,他们将会一起去参加晚宴。
请收藏本站:https://www.didou8.cc。帝都小说网手机版:https://m.didou8.cc
于东也是第一次看到《金色梦乡》电影的成片,虽然之前他也没有怀疑过张一谋的能力,但看到成片之后,还是有些感慨,张一谋拍商业片的天赋还是很高的。
张一谋绝对可以算得上一个能够看碟下菜的导演,只要给他一部优秀的剧本,他就有能力将故事很好地给拍出来。有人说他拍摄商业电影的能力欠缺,其实他不是缺拍摄商业电影能力,而是缺少找剧本的能力。
不得不说,摄影专业出身的张一谋,对电影画面的拿捏真的是一个字,绝。
乍一看,《金色梦乡》的画面色调跟其他电影没什么区别,但是看着看着就能发现,画面处处都给人一种洒满了金色光辉的感觉。
这种金色的光辉并不是后期做的,而是实景拍摄时借用现场的自然光影达成的效果,所以这种效果看起来若隐若现,并不刻意。
张一谋对色彩的运用之所以如此优秀,是因为他坚信色彩是电影中最为重要的一个东西。
他曾说过,从人类的生理特征来分析,色彩因为属于第一性,所以能迅速激起人们的情感波动。
很显然,他的这套理论跟他在摄影系的学习是逃不开关系的,在摄影中,色彩的重要性就不用多说了。
据说,在拍摄《金色梦乡》的时候,就连群演的衣服都是张一谋亲自挑选额,就是为了让所有镜头里面的人和物都能配合他达成想要的色彩。
“如果你想要夕阳,就一定要在傍晚时分拍摄。”
张一谋对色彩执着,又不完全相信后期技术,所以对拍摄时的环境要求很高,太阳在什么风向,周围的树是什么品种,大楼多高,车辆多不多,都是他会考量的因素。
电影最有意思的,应该是片尾。
在电影的最后,主角获得了他曾救下的那个女明星的帮助,改头换面,突破围堵,逃脱升天。
破晓时分,他只身爬过一座荒芜的小山坡,等他历经艰辛爬过去之后,看到了日出。
但这个初升的太阳却让人感觉有些奇怪,它看起来倒更像是个夕阳。
此时,《金色梦乡》响起。
“这里曾有一条归家之路”
“曾有一条归家之路”
“睡吧,小宝贝,不要哭泣”
“我会为你唱一首摇篮曲”
……
在优美的音乐当中,电影落下帷幕。
因为画面太美,音乐太美,观众们舍不得打破这完美的一切,一直等到《金色梦乡》播完,他们才鼓起掌来。
坐在最前排的张一谋站起来,转过身,朝着现场的观众们双手合十,弯腰致谢。
于东鼓掌的手刚要放下,却被旁边的麦卡特尼一把抓住。
惊讶地转过头去,于东看到一脸激动的麦卡特尼。
年近六十的麦卡特尼爵士,热泪盈眶地看着于东,“YU,感谢你们,感谢伱们拍出如此优秀的作品。看完这部电影,我甚至找回了当年创作这首歌曲的感觉。我必须要承认,张绝对是个伟大的导演。”
于东笑了笑,“麦卡特尼先生,这话你应该去跟张一谋说,我想他听到这话之后肯定会非常高兴。我听说,为了然给自己能够更好的完成《金色梦乡》的拍摄,张一谋听了不下一千遍《金色梦乡》。而且我有理由相信,最后一个画面的灵感就是来自于金色梦乡歌曲……”
“啊?你说什么?”麦卡特尼侧着耳朵问道。
于东说了一堆,但是麦卡特尼并没有听清楚几句,因为现场比较嘈杂,除了鼓掌声就是祝贺声。
等到于东说完之后,现场终于安静下来,不过张一谋走到台上,接下来,他要发表谢言。麦卡特尼还想说什么,不过见张一谋上台,也就忍住了。
虽然因为拍摄《金色梦乡》,张一谋在美国待了好几个月的时间,但是他的英语水平依旧非常之烂,所以他不得不带着一个翻译上台。
不过他带的翻译也不是外人,正是《金色梦乡》的男主角马修·麦康纳。
马修·麦康纳跟深空公司的合作已经有四年了,四年前马修·麦康纳就已经开始学习中文。
一开始,马修·麦康纳并没有很认真的学习,中文水平进步也很慢,不过从两年前开始,他就认真了起来,天天往深空公司跑。
想要学习中文,深空公司绝对是个好去处,不仅仅因为那里有很多华裔,也因为那里的学习氛围比较好,大部分员工都在学习中文。
在深空公司里面,你可以碰见处在各种学习阶段的中文学习者,也可以碰见各种各样的中文学习时遇到的问题。
经常有人开玩笑说,深空公司的老员工就算是在深空公司混不下去了,以后也可以出去开一个中文培训班,水平绝对不会比那些专业的中文老师要差。
马修·麦康纳的中文水平,就是在深空公司里面得到了快速的提升。
最开始的时候,他有个中文名字叫马修,后来他中文好起来觉得这个名字没啥意思就给自己换了个中文名字,叫作张禄和。
别人问他为什么要叫禄和,他说希望自己能够有足够的服气,生活平和。
又问他为什么要姓张,他说因为他希望别人问他贵姓的时候,他不用说“免贵”。
现在马修·麦康纳每次到中国做活动,做自我介绍的时候都会说自己叫张禄和,把现场的媒体弄得一愣一愣的,因为张禄和这个名字实在太中国了。
影厅里面的观众见张一谋跟马修·麦康纳一起上台,还以为是导演跟男主角要一起说话,没有往翻译的方向想。
张一谋上台之后,扶了扶话筒,开口说道,“各位,大家下午好。”
马修·麦康纳将这话翻译成了英语。
见马修·麦康纳翻译,现场不少人都笑了出来,他们没想到张一谋把马修·麦康纳带上去竟然是让他兼职翻译的。
现场那么多翻译张一谋不找,却找了马修·麦康纳,自然也是想要搞效果,所以见到现场观众们的反应,张一谋也挺满意,他呵呵一笑,“总是有人问我,《金色梦乡》的演员到底是我定的还是于东定的,今天我再回答一次,所有演员都是我定的。特别是马修·麦康纳,他就是我认定的男主。当然了,之所以选择他当男主,除了他出色的形象以及工作能力之外,也是看上了他的中文水平,正因为选择了他,今天我们就节省了一个翻译。”
当马修·麦康纳把这些话翻译出来之后,现场观众的笑声变得更加响亮了。
很多人都没想到,张一谋这个看起来面色十分严肃的人,竟然说起话来这么有趣。
当然,除了有趣之外,人们也发现了,马修·麦康纳的中文确实很好。
越来越多的美国明星会中文了,虽然像马修·麦康纳这种水平的没有多少,但是很多明星都能说一些简单的句子。
调侃了一句之后,张一谋正式开始自己的谢言。
“完成这部电影,我有很多需要感谢的人,但要说我最应该感谢谁,那我会毫不犹豫地说出他的名字——于东。”
“如果将《金色梦乡》这部电影比作一个孩子,那么我所做的只是给这个孩子穿上像样的衣服,而真正生了这个孩子的,自然是于东。没有他,就没有《金色梦乡》小说,也更没有《金色梦乡》电影。”
现场又响起一阵笑声,有不少人都把目光投向了于东的方向。
张一谋继续说道,“在决定接手拍摄这部电影的时候,我的压力非常之大。我知道《金色梦乡》在读者们眼中的分量,更知道于东在读者们心中的地位。一旦我没有将电影拍好,肯定会受到大量读者的批评。而且我本身也缺乏在好莱坞拍摄电影的经验,更缺乏征服观众的商业电影成绩。”
“但是再三考虑之后,我还是决定接下这部电影,因为我实在无法拒绝这样一个优秀的故事。一个导演,终其一生,能遇到的好故事也是有限的,像《金色梦乡》这样的好故事更是少之又少。我幸运的遇到,如果没有抓住,那我将会抱憾终身。”
“中国有一句古话,天与弗取,反受其咎。时至不行,反受其殃。”
说出这句话之后,张一谋就后悔了,他忘了今天的翻译是马修·麦康纳,这句话对马修·麦康纳来说难度可能太高了点。
但是让张一谋没想到的是,听到这句话之后,马修·麦康纳不慌不忙地将它翻译成了英文:上帝给你一样东西,如果你不要,你反而会遭殃。
虽然这句翻译并不能十分准确地表达中文的意思,但是也算是不错了,至少说明马修·麦康纳能够理解那句中文。
听到马修·麦康纳的翻译,台下的于东都忍不住鼓了鼓掌,他也没想到马修·麦康纳如今的中文水平这么高。
上次深空年会见面的时候,马修·麦康纳的中文水平都还没有这么高,这才半年过去,竟然又提升了不少。
张一谋的谢言挺长的,他讲了自己拍摄《金色梦乡》的经历,到最后对现场来的观众表示了感谢,并邀请他们一起参加晚宴。
现场来的观众,很多都是影评人,还有些知名的媒体人,张一谋当然希望他们回去之后能够在专栏上面为电影美言几句。
而于东作为原著作者,又是公司的老板,当然也要上台给《金色梦乡》拉拉票。
张一谋说完谢言之后,于东就上了台。
他上台讲话,自然就不需要马修麦康纳来做翻译了。
将话筒的高度往上调了调,于东开口说道,“张一谋说最感谢的人是我,其实他错了。相反,我更应该感谢他才对。我要感谢他,为我的孩子穿上了衣服。”
“哈哈哈!”
现场爆发出响亮的笑声。
虽然张一谋已经挺幽默了,但是于东显然更幽默。
在众人的笑声中,于东笑眯眯地说道,“而且,张一谋不仅仅给我的孩子穿上衣服,还是最好看的衣服。我跟很多导演都保持这一种良好的关系,因为导演具备我所不具备的才能,他们具有将文字变成画面,直接刺激观众眼球的魔力。而导演,又有不同类别,每一种导演都有自己所擅长的东西。张一谋,他显然是一位色彩大师,在他以往的作品中已经充分证明了这一点,而今天当我看到《金色梦乡》,更坚定了这个想法……”
于东的谢言,其实就是彩虹屁大全,他今天的任务就是对着电影猛夸,好让现场的影评人跟媒体人们回去之后也跟着夸。
当然,于东也不是虚夸,《金色梦乡》确实值得这些夸赞。
影评人们也不傻,自然能够看出来《金色梦乡》的优秀之处,于东说的色彩,他们早就发现了。
贯穿整部电影的金色,虽然不是特别明显,但作为专业的影评人,这点能力还是有的。
而最让影评人们印象深刻的,还是电影结尾处,主角翻过山坡看到的那个太阳,到底是旭日还是夕阳。
从时间来看,天亮时出现的自然是旭日无疑。
但最后出现的那个太阳,不管是光芒、角度还是动向,都更像是个夕阳。
这是一个十分矛盾的太阳。
很多人影评人现在脑海中想的都是那个画面,试图找到一个精妙的解读,然给自己的评述文章显得比别人的更加精彩。
电影里面的内容有很多值得探讨的东西,亲情、友情、爱情,还有对社会舆论的探讨。
对于社会舆论的探讨,跟小说里面一样。在小说里面就提到过,新闻从播出与主流意见、社会舆论或者观众兴趣相违背的信息。
于东的卖力“呦呵”当然也起到了作用,至少也给影评人找到了夸的方向,而且冲着于东的面子,他们也多少会照顾一点。
等于东结束了谢言之后,在影厅这边的部分就已经结束了,接下来,他们将会一起去参加晚宴。
请收藏本站:https://www.didou8.cc。帝都小说网手机版:https://m.didou8.cc